[隋] 隋代佚名
执手与欢别，合会在何时。
明灯照空局，悠然未有期。
赏析：这首小诗以简练的语言勾勒出离别时的惆怅与期盼。前两句直抒胸臆，通过"执手"这一动作细节，将离别的不舍与重聚的渴望自然流露。后两句巧妙运用"明灯"与"空局"的意象对比，灯光虽明却照见空荡的棋局，暗喻相聚无期的茫然，使抽象的期待具象化，余韵悠长。
现代文译文： 紧握你的手与欢乐作别， 不知何日才能再度相会。 明亮的灯照着空荡棋枰， 重逢的日子杳无音讯。
微信扫一扫
隋代佚名诗词推荐