建隆以来祀享太庙十六首其一 隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

建隆以来祀享太庙十六首其一 原文

肥腯之牲,既析既荐。

构了之酒,已酌已献。

祝辞亦陈,和奏斯篇。

享礼惧举,入其有践。

建隆以来祀享太庙十六首其一 现代文赏析、翻译

《建隆以来祀享太庙十六首·其一》赏析

这首祭祀乐章以简练笔法勾勒出太庙祭典的庄重场景。"肥腯之牲"与"构了之酒"的并置,形成视觉与味觉的双重意象,既展现祭品的丰盛,又暗含对先祖的虔诚。诗中"既析既荐"、"已酌已献"的排比句式,赋予仪式以鲜明的节奏感,仿佛让人目睹祭礼的进行过程。

末句"享礼惧举,入其有践"尤为精妙,"惧"字既表达对神灵的敬畏,又暗含唯恐礼仪不周的谨慎,而"有践"二字则庄重地确认了仪式的圆满完成,形成情感上的微妙张力。全篇通过祭品、酒醴、祝辞、乐奏等元素的层层铺陈,构建出完整的祭祀时空,展现了隋代宫廷祭祀的严谨规范。

现代文译文: 肥美的牺牲,已经宰割呈献。 醇厚的醴酒,已经斟满敬奉。 祝祷的文辞,也已庄严诵读。 配合着乐奏,完成这篇乐章。 怀着敬畏心举行这祭享大礼, 步入庙堂的每一步都合乎仪轨。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】