建隆御楼三首其一 隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

建隆御楼三首其一 原文

实祀毕圆丘,嘉辰庆泽流。

天备临观魏,盛礼蔼风锋。

洋溢欢声动,氛氲瑞气浮。

上穹垂眷佑,邦国拥鸿休。

建隆御楼三首其一 现代文赏析、翻译

《建隆御楼三首其一》赏析

这首隋代宫廷颂诗以庄重典雅的笔触,描绘了皇家祭祀典礼的盛大场景。诗人通过"圆丘""嘉辰"等意象,构建了一个天人感应的神圣空间。诗中"天备临观魏"一句尤为精妙,既表现了天子的威仪,又暗喻天象祥瑞,形成天地人三才交融的意境。

全诗采用工整的五言句式,韵律铿锵。"蔼风锋"三字别具匠心,将和煦春风与礼器锋芒并置,刚柔相济。尾联"上穹垂眷佑,邦国拥鸿休"升华主题,将具体仪式提升到国运昌隆的象征高度,体现了隋代宫廷诗"雅正中和"的审美追求。

现代文译文: 庄严的祭祀在圆丘完成, 吉庆时刻恩泽如水流淌。 天子仪仗巍峨临观, 盛大礼仪和风相伴锋芒。 欢腾的声浪四处涌动, 祥瑞的云气氤氲飘浮。 苍天垂顾赐予福佑, 国家享有宏大休祥。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】