章献明肃皇太后恭谢太庙 隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

章献明肃皇太后恭谢太庙 原文

九奏合兮僾然来,百礼成兮欻尔回。

想霜驭兮望天阙,八音阕兮心悠哉。

章献明肃皇太后恭谢太庙 现代文赏析、翻译

《章献明肃皇太后恭谢太庙》赏析

这首四言祭歌以庄重典雅的笔触,描绘了皇家祭祀太庙的盛大场景。诗人通过"九奏"与"百礼"的数字铺陈,构建出礼乐完备的祭祀场面。"僾然来"与"欻尔回"的时空转换,既展现了祭祀仪式的完整性,又暗含天人感应的神秘氛围。

后两句转入抒情维度,"霜驭"意象既指代皇室车驾的威严,又暗喻祭祀者内心的肃穆。"望天阙"的仰望姿态,与"心悠哉"的内在体验形成呼应,将外在仪式与内在情感完美统一。八音既阕后的余韵,恰是心灵与神明交感后的宁静状态,体现了祭祀者"祭如在"的虔诚心境。

现代文译文: 九重乐章齐鸣时神灵仿佛降临, 百般礼仪完成时圣驾忽然回程。 遥想霜华车驾仰望天上宫阙, 八音乐声停歇内心安详悠远。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】