河东马步军副总管王公 隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

河东马步军副总管王公 原文

矫矫虎臣,捍城於并。

殚其智力,为国长城。

攻逾两时,敌不能乘。

无食无援,百雉乃倾。

负像赴水,义不苟生。

大节卓伟,千载光明。

河东马步军副总管王公 现代文赏析、翻译

《忠烈千秋:王公守城殉国记》

赏析:这首诗人诗作以雄浑笔力刻画了一位忠勇将领的壮烈形象。诗人用"矫矫虎臣"开篇,以猛虎喻武将英姿,奠定全诗崇敬基调。中段"攻逾两时"至"百雉乃倾"四句,通过时间维度(两时)与空间维度(百雉城墙)的纵横交织,展现守城之艰。末段"负像赴水"的细节描写尤为震撼,将忠义精神具象化为负像投水的决绝姿态。全诗采用四言古体,句式简劲如金石交鸣,最后"千载光明"的结语,使英雄气概穿越时空永恒闪耀。

现代文译文: 雄姿英发的虎将之臣, 在并州城头誓死捍卫。 耗尽全部智慧勇力, 筑起国家的铁壁铜墙。 激战持续两个时辰, 敌军始终未能得逞。 粮绝援断孤立无援, 巍峨城墙终被攻破。 怀抱神像纵身赴水, 坚守大义不苟且偷生。 崇高气节卓然伟岸, 光照千秋永世长明。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】