淳熙十六年皇后册宝十三首其一 隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

淳熙十六年皇后册宝十三首其一 原文

正位长秋,容典德矣。

王假有家,人化至矣。

俪极见天,多受祉矣。

蛰蛰螽斯,宜孙子矣。

淳熙十六年皇后册宝十三首其一 现代文赏析、翻译

《淳熙十六年皇后册宝十三首其一》赏析

这首四言颂诗以典雅庄重的笔触,展现了皇后册封大典的盛况与对皇室未来的美好祈愿。全诗结构严谨,每句四字,形成庄重的节奏感,符合宫廷颂诗的体例要求。

首句"正位长秋"点明册封时令与皇后正位之尊,"容典德矣"三字凝练概括皇后德容兼备的品格。第二句"王假有家"运用《周易》典故,暗喻帝王以天下为家,"人化至矣"则体现皇后母仪天下的教化之功。

第三句"俪极见天"以日月并升为喻,彰显帝后同尊的崇高地位,"多受祉矣"直述天赐福泽之厚。末句"蛰蛰螽斯"化用《诗经》意象,以螽斯多子喻皇室子孙昌盛,"宜孙子矣"的祈愿更显质朴真诚。

现代文译文: 皇后在深秋时节正式受册, 仪容典范彰显美德光辉。 君王以天下为家治国, 万民教化达到至善境界。 如日月并耀于苍穹之上, 承受上天丰厚的福泽恩惠。 似螽斯蛰蛰鸣唱不息, 祈愿皇室子孙繁盛绵延。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】