[唐] 温庭筠
丰沛曾为社稷臣，赐书名画墨犹新。
几人同保山河誓，犹自栖栖九陌尘。
《锦屏风前的沉思》
赏析： 这首题屏诗以"丰沛"起笔，暗用汉高祖典故，将李相公比作开国功臣。后三句笔锋一转，通过"墨犹新"与"九陌尘"的鲜明对比，道出功名易逝、誓言难守的深沉感慨。末句"栖栖"二字尤为精妙，既写实景又寓心境，将一位老臣面对御赐珍品时的复杂心绪展现得淋漓尽致。
现代文译文： 你曾是国之栋梁如汉室功臣， 御赐的墨宝至今仍色泽如新。 当年共誓守护山河的同僚们， 如今却仍在繁华街巷中浮沉。
微信扫一扫
温庭筠诗词推荐