[唐] 温庭筠
梨花雪压枝，莺啭柳如丝。
懒逐妆成晓，春融梦觉迟。
鬓轻全作影，嚬浅未成眉。
莫信张公子，窗间断暗期。
花红兰紫茎，愁草雨新晴。
柳占三春色，莺偷百鸟声。
日长嫌辇重，风暖觉衣轻。
薄暮香尘起，长杨落照明。
《西池春梦：诗人笔下的宫廷闺怨与春日浮生》
赏析： 诗人此二首联章诗作，以太子西池为背景，构建了一个精致婉约的春日图景。第一首以"梨花雪压枝"开篇，用雪喻梨花，既写其洁白繁盛，又暗含沉重压抑之感。莺啭柳丝的动态描写与慵懒晨妆的静态形成对比，勾勒出深宫女子的孤寂。"鬓轻全作影"一联，以纤毫之笔写尽女子晨起未妆的慵懒情态，而"莫信张公子"的劝诫，则暗示着宫廷中隐秘而脆弱的情感联系。
第二首转写雨后新晴之景，"花红兰紫"与"愁草"形成情绪反差。柳占春色、莺偷百声的拟人手法，赋予自然以灵性。"日长嫌辇重"透露出贵族生活的倦怠，而"薄暮香尘起"则描绘出黄昏时分车马往来的繁华景象。两首诗共同构成宫廷春日长卷，在华丽辞藻下暗藏淡淡哀愁。
现代文译文：
【其一】 梨花如雪压弯枝头， 黄莺在柳丝间婉转啼鸣。 慵懒地等到晨妆完毕， 春意融化了迟醒的梦境。 鬓发轻垂全成影子， 浅颦尚未描画成眉形。 莫要轻信张公子的誓言， 那窗下断续的幽会终成空。
【其二】 红花紫茎的兰草绽放， 带着愁绪的野草沐雨初晴。 垂柳独占三春秀色， 黄莺偷学了百鸟的鸣声。 白昼渐长嫌车驾沉重， 暖风拂过只觉衣衫轻盈。 暮色中香尘轻轻扬起， 长杨树下洒满夕阳余晖。
微信扫一扫
温庭筠诗词推荐