[唐] 温庭筠
家临长信往来道，乳燕双双拂烟草。
油壁车轻金犊肥，流苏帐晓春鸡早。
笼中娇鸟暖犹睡，帘外落花闲不扫。
衰桃一树近前池，似惜容颜镜中老。
《春闺迟暮图》
赏析：这首词以贵族女子的晨起景象为背景，通过一系列精致的意象，勾勒出一幅慵懒而略带感伤的春晓图。"油壁车轻金犊肥"与"流苏帐晓春鸡早"形成富贵与自然的对比，而"笼中娇鸟"与"帘外落花"则暗喻着禁锢与流逝。结尾以衰桃临水自照的意象，将春光易逝与红颜易老的感慨推向高潮，体现了温词一贯的婉约风格。
现代文译文： 家宅紧邻长信宫的御道， 雏燕成双掠过如烟春草。 油壁香车轻便金轭闪亮， 流苏帐里报晓的春鸡啼早。
笼中珍禽在暖意里贪睡， 帘外飘落的花瓣无人清扫。 一株将谢的桃树立在池畔， 似在怜惜水中倒映的衰老容貌。
微信扫一扫
温庭筠诗词推荐