[唐] 温庭筠
黄山远隔秦树，紫禁斜通渭城。
别路青青柳弱，前溪漠漠苔生。
和风澹荡归客，落月殷勤早莺。
灞上金樽未饮，宴歌已有馀声。
《送李亿东归》现代文译文：
远方的黄山与秦地的树木遥遥相隔， 紫禁城的斜径蜿蜒通向渭水边的城郭。 送别的路上嫩柳低垂泛着青翠， 前溪水面浮萍漠漠青苔暗生。 和煦的春风轻抚着归乡的游子， 西沉的月亮下早莺殷勤啼鸣。 灞桥上的金樽美酒尚未畅饮， 饯别的歌声已在晨光中袅袅不绝。
赏析：
这首送别诗展现了诗人独特的婉约风格和精巧的意象组合。诗人通过空间与时间的双重构建，将送别之情表达得含蓄而深沉。
在空间上，诗人以"黄山-秦树""紫禁-渭城"两组意象形成远近距离的对照，既暗示友人远行的方向，又暗含诗人伫立目送的身影。"青青柳弱"与"漠漠苔生"的细腻描写，将离别时节的景物特征刻画入微。
时间维度上，"和风澹荡"与"落月殷勤"构成拂晓时分的特定场景，而"早莺"的啼鸣更强化了晨光熹微的意境。末联"金樽未饮"而"宴歌有馀"的转折，既写出饯别宴的未尽之意，又暗含别后思念的悠长。
全诗八句皆对仗工整却不显板滞，景物描写中暗含情感流动，充分展现了诗人"绮丽深婉"的诗风特点。特别是"澹荡""殷勤"等词的运用，使自然景物人格化，赋予全诗灵动的情感张力。
微信扫一扫
温庭筠诗词推荐