[唐] 温庭筠
天宝年中事玉皇，曾将新曲教宁王。
钿蝉金雁今零落，一曲伊州泪万行。
《弦断盛唐：诗人笔下的乐工浮沉录》
这首七绝以"天宝"二字劈空而来，瞬间将读者拽入那个霓裳羽衣的黄金年代。"事玉皇"三字堪称绝妙双关，既暗指乐工曾供奉玄宗（玉皇在人间投影），又暗示其技艺通神。第二句"教宁王"的细节尤为珍贵，宁王李宪以精通音律著称，能让亲王执弟子礼，这位筝人的艺术造诣可想而知。
下联的"钿蝉金雁"是盛唐乐器的典型装饰，如今却"零落"成泥。诗人特意选用这两种会随季节消亡的意象：钿蝉终将蜕壳，金雁总要南飞，暗喻繁华的必然消逝。末句"伊州泪万行"最是摧心，"伊州"本是西域欢快曲调，此刻却浸透泪水，形成残酷的反讽。
现代文译文： 当年天宝盛世侍奉玄宗皇帝，新谱的曲调连宁王都要虚心求教。如今镶嵌金雁钿蝉的筝柱早已残损，重弹那支《伊州》曲，不觉已泪落千行。
微信扫一扫
温庭筠诗词推荐