[魏晋] 曹植
惊风飘白日。
忽然归西山。
圆景光未满。
众星灿以繁。
志士营世业。
小人亦不闲。
聊且夜行游。
游彼双阙间。
文昌郁云兴。
迎风高中天。
春鸠鸣飞栋。
流猋激棂轩。
顾念蓬室士。
贫贱诚足怜。
薇藿弗充虚。
皮褐犹不全。
慷慨有悲心。
兴文自成篇。
宝弃怨何人。
和氏有其愆。
弹冠俟知己。
知己谁不然。
良田无晚岁。
膏泽多丰年。
亮怀璠玙美。
积久德愈宣。
亲交义在敦。
申章复何言。
《赠徐干诗》现代文译文：
骤起的风卷着白日匆匆西沉， 转瞬间夕阳已隐入西山之巅。 未圆满的月亮洒下清冷光辉， 璀璨繁星缀满幽蓝的夜空画卷。 胸怀壮志者经营不朽功业， 庸碌之辈也未曾得享清闲。 且让我趁着夜色信步游赏， 徘徊在巍峨宫阙的阴影之间。 文昌殿上云气升腾如龙， 高檐迎着天风直指霄汉。 春鸠在雕梁间婉转啼鸣， 旋风拍打着绮窗朱栏。 忽然想起茅屋中的寒士， 贫贱境遇实在令人心酸。 野菜豆叶难填饥肠辘辘， 粗麻短褐尚且难以蔽寒。 你虽怀慷慨悲悯之心， 却将满腔忧思化作文篇。 明珠暗投该怨何人？ 卞和献玉反遭刑残。 拂拭冠缨等待知己， 可这世间谁真懂你心弦？ 沃土不惧收获迟晚， 丰年总眷顾膏腴良田。 你怀抱美玉般的才德， 历久愈显夺目光焰。 挚友贵在情谊深厚， 这诗章又何须多言？
赏析：
这首赠友诗以时空交错的笔法展开深刻对话。开篇"惊风飘白日"六句构建宏阔的时空背景，白日西沉与星月同辉的意象，暗喻着诗人对光阴流逝的敏锐感知。"志士"与"小人"的对比，既是对现实社会的观察，也为下文抒写徐干的遭遇埋下伏笔。
中段"文昌郁云兴"六句，诗人以华美的宫阙景象反衬寒士境遇。飞栋春鸠与棂轩流猋的动感描写，与后文"蓬室士"的静态贫困形成强烈反差，这种空间蒙太奇的运用，凸显了社会不公的残酷现实。
"顾念蓬室士"至"和氏有其愆"八句，转入对徐干处境的直接描写。连用"薇藿""皮褐"等具体物象，将贫士的生存困境具象化。用和氏璧典故，既赞徐干才德，又暗讽时局昏暗，历史典故与现实感慨浑然一体。
末段"弹冠俟知己"至结尾，以农耕意象喻人生际遇。"良田""膏泽"的比喻，既是对徐干的宽慰，也寄托着诗人对才德终将彰显的信念。最后"亲交义在敦"的结语，在慷慨陈词后回归质朴，彰显建安文人"慷慨以任气"的典型风骨。
全诗在时空转换中完成三次跌宕：从宇宙景象到宫阙胜景，再到蓬室贫士，最终升华为精神共鸣。诗人以蒙太奇般的意象组合，将个人感怀升华为对知识分子普遍命运的思考，体现了建安文学"雅好慷慨"的时代特质。
微信扫一扫
曹植诗词推荐