[魏晋] 曹植
盘盘山巅石。
飘飖涧底蓬。
我本太山人。
何为客淮东。
蒹葭弥斥土。
林木无分重。
岸岩若崩缺。
湖水何汹汹。
蚌蛤被滨涯。
光彩如锦虹。
高彼凌云霄。
浮气象螭龙。
鲸脊若丘陵。
须若山上松。
呼吸吞船欐。
澎濞戏中鸿。
方舟寻高价。
珍宝丽以通。
一举必千里。
乘飔举帆幢。
经危履险阻。
未知命所钟。
常恐沉黄垆。
下与鼋鳖同。
南极苍梧野。
游眄穷九江。
中夜指参辰。
欲师当定从。
仰天长太息。
思想怀故邦。
乘桴何所志。
吁嗟我孔公。
《盘石篇》现代文译文：
巍峨山巅的磐石岿然不动， 涧底飘摇的蓬草随风辗转。 我本是泰山下的故土子民， 为何要漂泊在淮水之东？ 芦苇蔓延在贫瘠的盐碱地， 稀疏林木难成荫。 陡峭岩壁似将崩塌， 浑浊湖水汹涌翻腾。 河蚌海蛤爬满岸边， 贝壳流光如彩虹。 那巨鲸背脊高耸入云， 吐纳水雾似蛟龙。 鲸须如山上古松垂落， 呼吸间能吞没舟船， 浪花里鸿雁惊飞。 大船满载珍宝远航， 风鼓船帆一日千里。 穿越重重险滩暗礁， 谁知命运将我引向何方？ 总怕某日沉入黄泉， 与鱼鳖为伴永眠。 南望苍梧荒野茫茫， 目极九江烟波浩渺。 深夜独指参商星辰， 欲寻明师指引迷津。 仰天发出长长叹息， 心中思念故土难平。 乘着木筏漂泊四方， 究竟在追寻什么？ 可叹啊，我的孔子之志！
赏析：
这首长篇抒情诗展现了诗人晚期创作的典型风格。诗人以"盘石"与"飘蓬"的意象开篇，构成静与动的强烈对比，暗示自己从王族贵胄到漂泊文人的身份转变。全篇可分为三个情感层次：
1. 空间漂泊的具象描写（1-16句） 通过"蒹葭斥土""岩岸崩缺"等意象，描绘淮东荒芜之景；又以"鲸脊凌云""蚌蛤锦虹"的奇幻想象，展现诗人面对陌生环境的震撼。地理空间的转换暗示政治境遇的变迁。
2. 命运无常的哲学思考（17-24句） "经危履险""恐沉黄垆"等句，将水路航行的危险升华为对人生际遇的思考。诗人用"鼋鳖同穴"的比喻，表达对身份沦落的深切恐惧，折射魏晋时期文人普遍的生命焦虑。
3. 精神归宿的终极追问（25-32句） "指参辰""思故邦"的举动，显示诗人试图在星象与记忆中寻找定位。结尾"孔公"之叹尤为深刻，既是对儒家理想的追慕，也暗含理想与现实冲突的无奈，形成慷慨悲凉的意境。
艺术特色上，诗人善用夸张比喻（鲸须如松、呼吸吞船），将《庄子》的奇谲想象与《楚辞》的浪漫情怀熔于一炉。句式上四言与七言交错，既保持汉乐府的古朴，又开创了魏晋文人诗的新格局。全篇在空间转换中完成从现实观察到精神升华的跨越，堪称诗人晚期诗歌的典范之作。
微信扫一扫
曹植诗词推荐