[魏晋] 曹植
芝桂虽芳。
难以饵鱼。
尸位素餐。
难以成居。
磁石引铁。
于金不连。
大朝举士。
愚不闻焉。
抱璧涂乞。
无为贵宝。
履仁遘祸。
无为贵道。
鹓雏远害。
不羞卑栖。
灵虬避难。
不耻污泥。
都蔗虽甘。
杖之必折。
巧言虽美。
用之必灭。
济济唐朝。
万邦作孚。
逢蒙虽巧。
必得良弓。
圣主虽知。
必得英雄。
螳螂见叹。
齐士轻战。
越王轼蛙。
国以死献。
道远知骥。
世伪知贤。
覆之帱之。
顺天之矩。
泽如凯风。
惠如时雨。
口为禁闼。
舌为发机。
门机之闿。
楛矢不追。
《矫志诗》现代文赏析与译文
赏析： 诗人这首《矫志诗》以精炼的比喻和鲜明的对比，展现了魏晋时期知识分子在乱世中的处世哲学。全诗可分为三个层次：前八句批判尸位素餐者，中间十六句阐述处世之道，最后八句提出政治理想。诗中"鹓雏远害""灵虯避难"等意象，既是对自身遭遇的隐喻，也是对当时士人生存状态的写照。诗人通过"都蔗虽甘，杖之必折"等警句，表达了对巧言令色的批判，而"道远知骥，世伪知贤"则道出了人才识别的真谛。全诗语言凝练，意象生动，展现了诗人晚期诗歌"骨气奇高"的艺术特色。
现代文译文：
芬芳的芝桂啊， 难作钓鱼的香饵。 空占职位白吃饭， 终究难以立身处世。
磁石能吸铁针， 对黄金却无引力。 朝廷选拔贤士时， 愚人永远不被记起。
怀揣美玉却行乞， 再珍贵的宝物也失去意义。 践行仁义反遭祸， 再高尚的道义也难显价值。
凤凰为避灾祸， 不嫌栖息低枝。 神龙为求平安， 不耻潜藏污泥。
甘甜的甘蔗啊， 当手杖必会折断。 动听的巧言啊， 实用时必定败亡。
盛大的唐尧之世， 万国真心归附。 神射手逢蒙再巧， 也需良弓相助。
圣明的君主再睿智， 也需英雄相辅。 螳螂挡车被赞叹， 齐人因此轻视战务。
越王为蛙停车致敬， 勇士争相为国捐躯。 长途跋涉识骏马， 虚伪世道辨贤愚。
覆盖庇护众生， 顺应天道法则。 恩泽如和煦南风， 仁惠似及时春雨。
口舌如同宫门禁闱， 言语好似弩箭扳机。 一旦开启言语之门， 利箭射出就难追回。
微信扫一扫
曹植诗词推荐