[宋] 曾几
海内孤寒士，江头独冷官。
胡为涉修阻，不肯近长安。
蠲纸无留笔，生枝不带酸。
名山天下少，行矣雪消残。
《送绍兴张耆年教授之永嘉学官》赏析
这首送别诗以简淡笔触勾勒出一位清贫学官的形象。首联"海内孤寒士，江头独冷官"用"孤寒"与"独冷"形成双重映照，既写友人清贫处境，又暗含对其品格的赞许。颔联设问"胡为涉修阻，不肯近长安"，以长安喻权势中心，揭示友人主动选择远离名利场的清高志趣。
颈联"蠲纸无留笔，生枝不带酸"运用两个精妙意象：白纸不留墨痕喻其廉洁，新枝不带酸味显其性情温厚。尾联"名山天下少，行矣雪消残"将远行与残雪消融的景象结合，既点明送别时令，又以"名山"暗喻友人高尚品格，余韵悠长。
全诗在简净语言中蕴含深沉情谊，通过环境烘托与意象经营，塑造出一个安贫乐道、清廉自守的儒者形象，体现了宋代士人推崇的精神品格。
现代文译文： 天下间清贫的读书人， 在江畔担任冷清官职。 为何要跋涉艰难险阻， 不愿趋近繁华的长安？ 白纸上不留笔墨痕迹， 新生的枝条不带酸涩。 世间真正的名山稀少， 启程吧，残雪正在消融。
微信扫一扫
曾几诗词推荐