藻侄比课五言诗已有意趣老怀甚喜因吟病中十二首示之可率昆季赓和胜终日饱閒也 宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

藻侄比课五言诗已有意趣老怀甚喜因吟病中十二首示之可率昆季赓和胜终日饱閒也 原文

旧岁连新岁,凉床又煖床。

山川屏里画,时刻篆中香。

畏垒吾安土,支离饱太仓。

若教身更健,鹤背入维扬。

藻侄比课五言诗已有意趣老怀甚喜因吟病中十二首示之可率昆季赓和胜终日饱閒也 现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是范成大在病中写给儿子的,诗中表达了他对儿子的期望和祝福。首联“旧岁连新岁,凉床又暖床”,描述了儿子在病中时,家中一年又一年,床铺也随着季节的变化而变化,从凉床变为暖床,生活的变化与儿子的成长形成对比,透露出浓浓的亲情。

颔联“山川屏里画,时刻篆中香”,诗人把山川比作屏风上的画,时刻焚香,希望儿子能够静心修养,体现出对儿子深深的关爱。同时,这联也暗含着对儿子未来生活的美好期待。

颈联“畏垒吾安土,支离饱太仓”,诗人表示自己身体瘦弱,只是暂时在此地休养,表达了对家乡的思念之情。同时也希望儿子能够过上安稳的生活。

尾联“若教身更健,鹤背入维扬”,诗人最后表示,如果身体康复,希望儿子能够带着自己到扬州去游览,表现出对未来的期待和向往。

整首诗充满了父爱和期望,用词朴素自然,情感真挚动人。同时,诗中也透露出诗人对生活的热爱和对未来的乐观态度。

现代文译文如下:

旧岁连着新岁,凉床变为暖床。山川美景如画,时刻焚香静心。 家乡是我安身之地,生活虽然艰难但充足。如果身体更健康,我希望能和你一起游览扬州。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】