[宋] 范成大
紫青莼菜卷荷香，玉雪芹芽拔薤长。
自撷溪毛充晚供，短篷风雨宿横塘。
湖莲旧荡藕新翻，小小荷钱没涨痕。
斟酌梅天风浪紧，更从外水种芦根。
蝴蝶双双入菜花，日长无客到田家。
鸡飞过篱犬吠窦，知有行商来买茶。
湔裙水满绿苹洲，上巳微寒懒出游。
薄暮蛙声连晓闹，今年田稻十分秋。
新绿园林晓气凉，晨炊蚤出看移秧。
百花飘尽桑麻小，来路风来阿魏香。
三旬蚕忌闭门中，邻曲都无步往踪。
犹是晓晴风露下，采桑时节暂相逢。
污莱一棱水周围，岁岁蜗庐没半扉。
不看茭青难护岸，小舟撑取葑田归。
茅针香软渐包茸，蓬櫑甘酸半染红。
采采归来儿女笑，杖头高挂小筠笼。
海雨江风浪作堆，时新鱼菜逐春回。
荻芽抽笋河魨上，楝子开花石首来。
谷雨如丝复似尘，煮瓶浮蜡正尝新。
牡丹破萼樱桃熟，未许飞花减却春。
雨后山家起较迟，天窗晓色半熹微。
老翁欹枕听莺啭，童子开门放燕飞。
乌鸟投林过客稀，前山烟暝到柴扉。
小童一棹舟如叶，独自编阑鸭阵归。
《晚春田园杂兴》现代文赏析
【田园风物的诗意捕捉】 诗人以细腻笔触勾勒晚春江南的生态画卷：紫青莼菜与玉雪芹芽的色彩对撞，荷钱没涨痕的微妙动态，蝴蝶入菜花的自然谐趣，共同构建出充满生机的田园剧场。诗人将农耕文明中的物候变化——从荻芽抽笋到楝子开花，从蚕忌闭门到采桑相逢——转化为流动的诗行，在"谷雨如丝复似尘"的节气更迭中，展现了中国传统农业社会特有的时间美学。
【生活场景的立体呈现】 十二联诗句犹如十二个分镜：短篷风雨宿横塘的羁旅，行商买茶引发的犬吠鸡飞，老翁欹枕听莺的晨景，童子撑舟驱鸭的暮归，每个场景都充满戏剧性。特别值得注意的是"污莱一棱水周围"的蜗居困境与"杖头高挂小筠笼"的劳作喜悦形成的贫富对照，在看似平实的白描中暗含对民生疾苦的观照。诗人以"海雨江风浪作堆"的壮阔笔法写渔汛，又以"牡丹破萼樱桃熟"的精致笔触记时鲜，刚柔并济地再现了江南水乡的多维生活。
【农耕文明的深层隐喻】 在"三旬蚕忌闭门中"的民俗记载里，藏着对生产禁忌的敬畏；"今年田稻十分秋"的蛙声预告中，蕴含着农事预判的智慧。诗人通过"不看茭青难护岸"的农谚式表达，揭示人与自然博弈的永恒命题。最富哲理的是"未许飞花减却春"的生命宣言，在牡丹与樱桃的盛衰交替间，展现了中国文人特有的惜春哲学——既接受时序流转，又执着于当下的审美定格。
现代文译文： 水芹紫叶卷着荷香，嫩白芦芽比野蒜修长。自采溪边野菜作晚餐，在横塘的雨篷下进入梦乡。老荷塘里新藕翻泥，初生荷叶还淹没在水中央。算计着黄梅天风急浪高，赶忙在外围补种芦苇防浪。彩蝶成对飞入油菜花丛，漫长白昼无人造访农庄。忽见鸡群飞越篱笆狗朝墙洞叫，便知是收购新茶的客商。洗衣的春水漫过青萍洲，上巳节微寒懒得出门游逛。蛙鸣从黄昏直响到破晓，预告今年稻谷定能满仓。晨雾里的新绿园林透着凉意，早早做饭去看秧苗移栽。百花凋尽桑麻初长成，路上飘来阿魏草的异香。养蚕忌期紧闭门户三十天，邻里小径不见人影来往。唯有清晨晴露未干时，采桑女才会短暂相遇路旁。低洼地四面环水，茅屋年年被淹半截门框。不靠茭白丛巩固堤岸，撑船载着葑泥返回村庄。茅草穗渐渐裹上绒毛，野草莓半红透着酸甜香。孩子们举着竹篮满载而归，笑声挂在挑竿头摇晃。海上雨混着江风堆起浪涛，时鲜鱼菜随着春汛返航。芦苇抽笋时河豚肥美，苦楝花开黄花鱼入网。谷雨细密如尘似雾，煮酒封蜡正品新酿。牡丹绽蕾樱桃熟透，不许飞花带走春光。雨后农家起身较迟，天窗透进朦胧晨光。老翁倚枕听黄莺啼转，童仆开门放燕子飞翔。乌鸦归林时过客稀少，前山暮霭漫到柴门旁。孩童驾一叶扁舟，独自赶着鸭群回栏桩。
微信扫一扫
范成大诗词推荐