[宋] 范成大
河流满满更满，檐溜垂垂又垂。
皇天宁有漏处，后土岂无乾时。
苦雨五首 其一
范成大
河流满满更满，檐溜垂垂又垂。
皇天宁有漏处，后土岂无乾时。
现代文译文：
雨水满满又涨满，屋檐上流下的水又连成了一条线。难道苍天真的会有漏的地方吗？大地难道就没有干燥的时候吗？
这首诗写的是久雨不停，到处依然是湿漉漉、阴沉沉的景象。前两句采用对比手法，以“满满更满”写雨量之甚大，以“垂垂又垂”写雨势之不断，这是大水小灾，不足以构成大的灾情，老百姓仍然苦于雨多，从这两句里可见一斑。后两句是议论，意思是：天难道会有漏洞吗？地难道就没有干旱的时候吗？这是反问句，实际上是说天不会有漏洞，地总有干旱的时候。这是对久雨不止的抱怨之语，也是对自然的抗议之语。这样描写富有个性特征的人物心理和语词，便分外生动和传神。由此也可以想见范成大不愧是一位颇具性情的人物。前四句浅显明朗、鲜活灵动，如小孩诉苦；末一句就显得刚劲、决绝得多。古人所谓“劲”而“骨立”，大约就是这种风格吧！
这首诗通篇用口语，不假藻饰，质朴可风。它描绘久雨的景象，描写得相当准确；刻画人物心理，也相当生动。这正是范成大诗歌的特色。范成大善于以通俗的文字表达深刻的社会内容，如他自己所说：“唐人作诗多绝句，盖常诗之极。其言浅近易晓，而其理自在。”这首诗可以作为此论的一个例证。
微信扫一扫
范成大诗词推荐