[宋] 范成大
事契从先世，姻联亦近亲。
遽为重壤去，凄断十年邻。
物理真飘忽，家声正隐辚。
门阑可三戟，何止驷车云。
下面是我根据要求所写：
《王希武通判挽词二首 其二》
事契从先世，紧密的家族关系犹如传世的契约，延续了千年。婚姻的联结如同亲密的联盟，将我们紧密相连。蓦然间，我们走向相同的土地，带着友谊的花环结束短暂的一生，赴离这人世的赴宴，刹那之间在熟悉而又久违的面庞中写满了无法抹去的悲哀和长久的分离之感。此刻仿佛走进了一条充满思绪和悲伤的时间隧道，永无尽头地连绵交织在心的边界，竟然恍惚中来到了幽深的陵墓之前，遥遥想起了相伴了十年的邻友，无奈的在离别的阴郁氛围中熄灭了熟悉和熟悉的爱抚之音。
我理清一下这荒芜与逝去。每一点希望在短暂的人生尽头只余灰烬般的焚烧与升腾，隐含着一股巨大又难以言说的悲痛。
家声正隐辚，家族的荣誉如同战车驶过，声音震耳欲聋。我似乎看到了那威武的战车在家族的荣耀中疾驰而过，犹如英勇的战士披荆斩棘，向前冲锋。然而现在，这战车已经不再驶过，家族的荣誉也随着王希武的离世而黯然失色。
门阑可三戟，门楣上的三戟象征着权力和地位，象征着家族的繁荣和荣耀。然而现在，这三戟已经失去了它们的光彩，仿佛在默默地诉说着家族的变迁和哀痛。
何止驷车云，这驷车象征着富贵和荣华，然而现在它也如同云烟般消散在历史的尘埃之中。
这首诗表达了作者对王希武通判逝世的哀悼之情。通过描绘家族之间的紧密关系和家族荣誉的变迁，表达了对逝者的怀念和对家族未来的忧虑。同时，诗中也表达了对人生无常和世事变迁的感慨。
现代译文：
我们的家族历史紧密相连，婚姻关系把我们紧紧联系在一起。突然间，我们走向了相同的土地，带着友谊的花环结束短暂的一生。这真是一个令人难以置信的瞬间，仿佛时间隧道把我们带到了幽深的陵墓前。我们失去了陪伴了十年的邻友，无尽的悲痛和哀思萦绕在心头。
家族的荣誉曾经如战车般疾驰而过，但现在已经黯然失色。门楣上的三戟已经失去了它们的光彩，默默地诉说着家族的变迁和哀痛。我们不能再像过去那样拥有富贵荣华，这一切都已经成为历史。
总的来说，这首诗表达了作者对逝者的怀念和对人生无常的感慨。通过对家族关系的描绘和对家族荣誉变迁的反思，作者传达了对生命短暂和世事变迁的深刻思考。
微信扫一扫
范成大诗词推荐