四时田园杂兴六十首 其五十七 宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

四时田园杂兴六十首 其五十七 原文

煮酒春前腊后蒸,一年长飨瓮头清。

廛居何似山居乐,秫米新来禁入城。

四时田园杂兴六十首 其五十七 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在繁忙的尘世中,似乎没有什么能够抵挡时间的流逝,田园的生活,是每一个忙碌的都市人内心深处的一种向往。然而,真要我们去乡野躬耕,又似乎显得有些不切实际。所以,对于大多数人来说,只有寄托在诗歌中,才能感受那种纯朴而美好的田园生活。

“煮酒春前腊后蒸,一年长享瓮头清。”春天前后的煮酒香,腊月过后的蒸酒味,这是诗人对田园生活的生动描绘。一年四季,农家的生活也在不断地变换着色彩和味道。瓮头清,指的是新酒的开头部分,清甜可口,香味醇厚。一年长享,表现了农家生活的悠长和富足。

“廛居何似山居乐,秫米新来禁入城。”廛居和山居的对比,表现了两种不同的生活方式和乐趣。廛居的生活虽然繁华,但终究无法比拟山居的清幽和自在。而山居虽然简朴,但却有着更多的乐趣和自由。诗人描绘的是生活中的真性情、真性德、真景致。这样的描写不仅使田园生活的美更为真实生动,也让人们对城市的生活产生了新的认识。

其实我们不妨做一个思考,在生活中虽然不可能让每个人都会享受到田居的快乐。然而城市的热闹中也时常寻找一下山林的安宁感亦是一个难得的心灵感悟、此时的自己是凡世中的一份子而彼时的自己却是那份宁静与安详的享受者也是这世间美好的见证者、感悟者。

总体来说,这首诗是对田园生活的生动描绘,既有对农家生活的赞美,也有对城市生活的反思。同时,也表达了对自然、纯朴、自由生活的向往和追求。

现代文译文如下:

春天前后的酒香四溢,腊月过后的蒸酒味道让人回味无穷。在城市中居住虽然繁华,但与山林清幽自在的生活相比却少了许多乐趣。新来的秫米禁止入城,我们是否也应该像这样偶尔远离城市的喧嚣,去寻找那份宁静与安详呢?这样既能体验农家生活的乐趣,也能更好地理解这个世界的美好。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】