[宋] 范成大
中秋昨已等閒过，重九今还如梦来。
霜鬓数茎羞堕帻，黄花三度笑空杯。
好的，以下是我对这首诗的赏析，以及根据诗意所做的现代文翻译：
殊不恶斋秋晚閒吟五绝 其五
范成大
中秋昨已等閒过，重九今还如梦来。 霜鬓数茎羞堕帻，黄花三度笑空杯。
这首诗是范成大晚年隐居石湖时所作，诗题中的“殊不恶斋”是朋友相赠的斋名。诗人在诗中表达了时光飞逝、壮志未酬，而又能安享晚年生活的感慨。
首句“中秋昨已等閒过”，诗人感叹中秋佳节已经过得像平常一样，这一句体现了时光飞逝，年岁渐增的无奈。中秋是团圆的日子，应该是欢乐喜庆的，然而对于诗人来说，却已经等閒而过，毫不起眼。次句“重九今还如梦来”，重阳佳节又将来临，诗人觉得这个节日也跟平常日子一样，来得毫不经意。重阳是赏菊饮酒的日子，然而对于诗人来说，赏菊的快乐已经如梦一般过去，只剩下空虚和失落。
三、四句“霜鬓数茎羞堕帻，黄花三度笑空杯”，是诗人的自嘲。诗人感叹白发已经悄悄长出，再也不能像从前那样自由地束发冠帻了。但是面对菊花盛开，诗人却只能苦笑，因为连年的壮志未酬，现在只能以醉酒聊慰平生。这几句诗平实质朴，但却充满了人生沧桑之感，读来令人嗟叹不已。
至于现代文译文，以下是我根据诗意所做的翻译：
时光飞逝，年岁渐增，中秋节刚刚过去就像平常日子一样，好像做梦一般。重阳节即将来临，我却毫无感觉，跟平常一样。白发的增多让我感到羞耻，不再愿意束发冠帻。三季度的菊花盛开再次来临，我却只能苦笑，用空杯一笑带过。
希望我的赏析和译文能对你有所帮助。
微信扫一扫
范成大诗词推荐