秋日杂兴六首 其四 宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

秋日杂兴六首 其四 原文

嫣嫣芙蓉花,秀出清霜晨。

众卉已昨梦,孤芳若为新。

寒蜂无儇飞,一笑静自珍。

谁令婵娟姿,堕此寂寞滨。

绝世贵独立,后时莫酸辛。

回风佐小舞,薄日生微醺。

即事亦足乐,何必桃李尘。

秋日杂兴六首 其四 现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

“嫣嫣芙蓉花,秀出清霜晨。” 这两句借物喻人,表达出一种孤芳自赏的情感。“芙蓉花”常用来比喻高尚洁白的品质,诗人笔下的芙蓉花刚刚从寒霜中绽放出来,独领风骚,既表达了诗人对芙蓉花的喜爱,也表达了自己卓尔不群的高洁品性。

“寒蜂无儇飞,一笑静自珍。” 这两句描绘了诗人对自然之美的欣赏。一只蜜蜂静静地飞舞,没有喧闹,没有繁忙,只有宁静和欣赏。这恰恰是诗人内心的写照,他也在静静地欣赏这个世界,享受着生活的美好。

“谁令婵娟姿,堕此寂寞滨。” 这两句表达了诗人对自身境况的感慨。他感叹自己的美质被埋没在寂寞之中,如同那芙蓉花被遗忘在寂静的河边。然而,诗人并没有因此而感到失落,他选择了面对现实,接受自己的美丽并非显于世。

“绝世贵独立,后时莫酸辛。” 这两句鼓励人们在追求独特的美上要坚韧不拔。绝世之美值得人珍视,但在落后于人的时候也要忍受辛酸和困苦。这种自我提升、自强的精神品质体现了范成大对于生活的高度热爱与独立的态度。

“回风佐小舞,薄日生微醺。” 这两句描绘了微风轻拂、阳光微醺的秋日景象,给人一种宁静而舒适的感觉。这样的景象映照出诗人内心的平静与淡定,他以淡然的态度面对生活中的起起落落。

“即事亦足乐,何必桃李尘。” 这两句表达了诗人对于生活的乐观态度。他认为,只要享受现在的事情,就已经足够快乐了,何必去追求那些浮华的名利呢?这是一种超脱世俗、热爱生活的精神境界。

现代文译文:

在清霜晨光中,美丽的芙蓉花绽放。众卉已经凋零,唯独我这一朵孤芳自珍。一只蜜蜂静静地飞舞,我看到了它也仿佛看到了我自己。虽然我现在寂寞如斯,但我会坚韧地独立面对一切。在秋风中微微舞动,当薄日照耀时我已微微陶醉。我享受现在的生活,不必追求世俗的虚名虚利。这就是我要过的生活,静谧而满足。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】