送唐彦博宰安丰兼寄呈淮西帅赵渭师郎中 宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

送唐彦博宰安丰兼寄呈淮西帅赵渭师郎中 原文

唐子皦自鲜,水清石粼粼。

绣肠五车书,不鄙簿领尘。

黟山与桂岭,一笑二十春。

天涯会面难,岁晚情话真。

五管无贤侯,但有岚烟昏。

此岂功名场,往戍清淮滨。

北门诗书帅,平生吾故人。

问讯今何如,凌烟上星辰。

为言落南客,病作寒螀呻。

飘飘北归梦,夜绕吴淞云。

送唐彦博宰安丰兼寄呈淮西帅赵渭师郎中 现代文赏析、翻译

这首诗是范成大为好友唐彦博即将赴任安丰而写的,从诗中可以看出他对友人的殷殷期盼之情。

首先,诗的首联通过描写唐彦博的清朗形象,赞扬了他的才学。“唐子皦自鲜,水清石粼粼。”这里的“皦”意为光明、清新,“鲜”则形容清澈。诗人以清澈的水和明晰的石头来比喻友人唐彦博的清新、爽朗的形象和他清澈明丽的才学。 “绣肠五车书,不鄙簿领尘。” 这两句称赞友人的才思敏捷,能处理繁杂的事务。

接着,诗人对安丰之地进行了描绘,赞扬了那里的秀美景色。“黟山与桂岭,一笑二十春。”诗人化用唐彦博将去安丰“一笑二十春”的历史,描绘了安丰的美好景象,表达了对友人的美好祝愿。

“天涯会面难,岁晚情话真。” 这两句表达了诗人对友人仕途的担忧,同时也流露出对友情的珍视。 “五管无贤侯,但有岚烟昏。” 这两句是对友人未来工作的描绘,也是对友人的鼓励。“此岂功名场,往戍清淮滨。” 这两句是对友人的期许,希望他能在新的岗位上有所作为。

最后,诗人以朋友之间的深情厚谊为纽带,表达了对友人的关怀和祝福。“北门诗书帅,平生吾故人。” 诗人希望友人能在新的岗位上以诗书为伴,成为一位有学问、有道德的官员。“问讯今何如,凌烟上星辰。” 诗人祝愿友人能在仕途上步步高升,成为一位为国家、为百姓做出贡献的官员。

在诗的结尾,诗人表达了对友人身体健康的担忧,同时也表达了对友人早日实现北归梦想的期盼。“飘飘北归梦,夜绕吴淞云。” 这两句描绘了友人归乡的情景,也表达了诗人对友人归乡之愿的热切期盼。

整个诗歌展现了诗人深厚的友情以及对友人美好仕途的祝福和对身体健康的关切,给人留下深情款款的美好感受。通过描写环境、工作等方面表现出朋友之间情感上的依赖和对生活的热望,流露出古人情意的深重之美。现代读者可以通过深入分析诗中表达的情感和场景,感受古人的深情厚谊和对生活的美好追求。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】