[宋] 范成大
饭箩驱出敢偷閒,雪胫冰须惯忍寒。
岂是不能扃户坐,忍寒犹可忍饥难。
在初冬的大雪天气中,一位久病在床的老者听到的并非生活的闲暇安宁,而更多的是街墙外一摊摊叫卖菜蔬和卖鱼的小贩的声音,他们驱使着箩筐里的鱼菜,从早到晚,忍受着严寒的折磨,不断地叫卖着。他们是否能够关好自己的门户呢?答案是肯定的,他们能做到。然而,在严寒面前,他们或许还能忍受,那么在饥饿面前,他们还能忍受吗?
这首诗表现了诗人对底层劳动人民的深切同情。诗人通过卖鱼菜者的形象,展现了他们的勤劳和坚韧,同时也揭示了他们的艰难处境。诗人以自己的亲身感受,通过三首绝句,表达了对底层劳动人民的同情和对社会现实的愤慨。
现代文译文:
在一个大雪纷飞的冬天,一位病卧在床的老者听到墙外卖鱼菜者凄苦的叫卖声,深深感到生活的艰难。他们的菜篮子驱使他们出门工作,即使在寒风中手脚冻得通红也不得不忍耐。难道他们不能锁好家门休息吗?其实他们可以。但在严寒面前,或许还可以忍受,饥饿对他们来说才是更大的挑战。
诗人通过这首诗呼吁社会关注底层劳动人民的艰难生活,唤醒人们对于贫苦大众的同情和理解,唤起社会对于公平、公正和幸福的追求。