[宋] 范成大
书坐即摧颓，夜卧亦展转。
检校百骸间，无一得安稳。
四大元假合，解散会归尽。
何烦造化儿，前期苦相窘。
咄咄方书空，忽发一笑冁。
都缘有我相，浪把此身认。
于中有安否，随即生喜愠。
蝉声耳根响，蝇翅目中晕。
无明遍大千，袛自植愁本。
化儿安在哉？作诗谢不敏。
秋夜难眠，思绪万千 书桌前坐立不安，夜卧中也辗转反侧。 身体百骸之间，无一能够安稳， 检查身体并无大碍，却为何如此难受？
四大皆幻，终会解散， 何必让造物主如此捉弄？ 我常常在书空咄咄， 突然一笑，感觉一切都很可笑。
都因我执太深，把身体误认为是真实的， 在心中念及家人的安康，随即生出喜怒哀乐。 蝉声在耳畔响起，如蝇翅在眼前飞舞， 无明之念遍布大千世界，只能自植愁苦之根。
化儿在哪里？我欲寻他无从找， 作诗一首，向天地诉说我的无奈与困惑。 希望天地能理解我的心情， 因此拙诗献上，恳请天地海涵。
现代文译文：
秋天的夜晚，我坐在书桌前，心情颓败，无法入睡。在床上翻来覆去，身体的每一个部分都没有办法安稳。我反思自己的身体，明白它是由地水火风这四大元素假合而成，总有一天会解散。我不需要造物主提前预知我的未来，让我痛苦纠结。我常常用书空咄咄的行为来表示自己的无奈，但突然一笑发现，这一切都只是虚妄。
都是因为我执太深，误把身体当成真实的存在。每当心中想到家人的安康，就会生出喜怒哀乐。蝉声在耳边回响，像蚊子的翅膀一样在我眼前飞舞。我明白自己的无明之念遍布大千世界，只能自己种下愁苦的根苗。我想知道化儿在哪里？我试图寻找却找不到。于是我写下了这首诗，向天地表达我的困惑和无奈。希望天地能够理解我的心情，接受我的道歉。
微信扫一扫
范成大诗词推荐