秋日田园杂兴 宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

秋日田园杂兴 原文

松节然膏当烛笼,凝烟如墨暗房栊;晚来拭净南窗纸,便觉斜阳一倍红。

秋日田园杂兴 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《秋日田园杂兴》是宋代诗人范成大的一首诗,它描绘了秋天的田园景象,同时也展现了诗人的生活情趣。这首诗的现代文译文如下:

松树的树干被用作烛笼,凝结的烟雾如墨色暗淡的房间窗户;晚上擦拭干净南窗的窗户纸,立刻觉得夕阳的一倍更加红润。

这首诗描绘了诗人在夜晚利用松节作为烛笼的生活场景。首先,“松节然膏当烛笼”明确表明诗人在用松树的一部分燃烧以充当照明工具。“凝烟如墨暗房栊”描述烟雾浓重的环境,营造出一种寂静而又昏暗的气氛。“暗”字将环境的寂静体现得淋漓尽致。

晚上诗人擦拭净南窗的纸,“拭净南窗纸”展现了他的勤快。而“晚来”二字也暗示了这是一个宁静而美好的夜晚。“便觉斜阳一倍红”则是描绘擦拭后窗户外斜阳的一倍更加红润,这不仅体现了夕阳的美,也表达了诗人对生活的热爱和满足感。

此外,诗人通过这个场景,也展示了田园生活的朴素和自然。他没有借助华丽的辞藻,只是用简单而真实的语言,就让人感受到了他的生活环境和情感状态。这体现了诗人对生活的洞察力和细腻的情感,也使得这首诗充满了生活气息和人情味。

总的来说,这首诗以细腻的笔触描绘了一个宁静而美好的夜晚,展现了诗人的生活情趣和对生活的热爱。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】