喜收知旧书,复畏答,书二绝 宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

喜收知旧书,复畏答,书二绝 原文

故人寥落似晨星,珍重书来问死生。

行意不如当日健,鬓边应也雪千茎。

喜收知旧书,复畏答,书二绝 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《喜收知旧书,复畏答书二绝》是宋代诗人范成大的一首诗。这首诗描绘了作者收到故人的来信,得知对方还活着,心中感到欣喜;然而又害怕再次收到对方的来信,担心自己的身体不如过去健壮。

首句“故人寥落似晨星”,以自然景象作喻,形象地表达出朋友们的流落寥落如同稀疏的晨星。“珍重书来问死生”,描绘了收到信件的欣喜,珍惜故人的来信并询问对方是否平安。尽管只有一封信问生死,但仍可见朋友之间深厚的情谊。“行意不如当日健”,意味着随着年龄的增长,体力渐渐不如当日,“鬓边应也雪千茎”,借用白头的比喻,形容头发多了白发长了。这两句反映了年老的畏惧与疑惑,也许对人生变化的不安和对过去岁月的留恋交杂在一起。

在情感上,这首诗描绘了作者复杂的心情。他对收到故人的消息感到高兴,但也对自己的身体状况有所忧虑。诗中蕴含了对时间流逝的感慨和对年老的无奈,但也反映出他对友情深深的怀念和珍惜。整首诗的情感起伏变化,富有张力。

翻译现代文如下:

朋友们的流落就如同稀疏的晨星一般,每当收到他们的来信时我都会感到珍惜。这些信件的问候使我又重新振作了起来,如能在世的奇迹般的存在着,重拾了一段温情的问候,这也是极珍贵的友情上的抚慰与体贴,但也畏惧下次再来信啊,我又老了、累了。原来愈来愈感觉到体力远不济先前那样的时候说的行意的话,恐怕是未必做得到的诺言了。唉!恐怕鬓边的白发也增加千茎了吧。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】