[宋] 范成大
筹边楼上美髯翁，赤白囊飞笑语中。
勃律天西元采玉，蓬婆雪外昨分弓。
踏筵舞罢平阑月，横槊诗成满袖风。
诸校各能歌破阵，何须琴里听平戎。
原诗所表现的，是诗人听到了威州诸羌撤退，边事已宁的消息后，心中涌起的无限喜悦之情。他在筹边楼上凭阑远望，一群英姿勃发的青年正围着筹边楼，踏着酒筵的节奏翩翩起舞，歌舞散后，明月当空，横在楼前的栏槛上，诗人倚槛沉思，情不自禁地写下了这首诗。
赏析此诗时，首先应当理解题目中“闻”和“听”的含义。“闻”字在这首诗中就是听的意思，“听”字表面上是耳力追随的事物，实际上在暗示诗人听到的消息。“威州诸羌退听，边事已宁”就是诗人所要“听”的内容。这一内容实际上是从“美髯翁”的谈论中听到的。从诗的开头看，这位“美髯翁”可能是指一个老将，他谈起当时的边事，显得胸有成竹，神态自若。消息传来，诗人十分高兴。勃律和蓬婆都是西羌族建立的政权，“天西元采玉”是指勃律在西北边远地区，开采出许多白玉；“雪外昨分弓”，是指蓬婆一带地方，分发弓箭给守边将士。诗人由这些内容联想到不久前边事吃紧的时候已经过去，现在又恢复了往日的宁静。于是他踏着筵席欢庆时局的安定；舞罢之后凭阑望月，不禁思绪万千。
诗的最后两句是写诗人思绪万千的原因。“诸校各能歌破阵”，是说守边将士个个都能高歌破阵杀敌，正可乘胜进军，收复失地。“何须琴里听平戎”，琴里所弹之曲是平戎之曲，诗人说用不着在琴声中去欣赏了。这就是说用不着再担心边事之戎了。因而欣喜之情跃然纸上。
诗人通过自己的听觉来写边城安定。其整首诗的语言风格上，多用比喻和对偶句法，并常常用典故或古代战争描写，表达语言简练生动，语气轻快洒脱。这首诗也不例外，其情感昂扬，格调高亢，充满了喜悦之情。
以下是我对这首诗的现代文译文：
筹边楼上，那位气度不凡的老将正悠闲地倚着栏杆。消息像一阵风传来：威州的羌族部落纷纷撤退，边境上的战事已经平息。勃律在西北的天边，日夜采玉忙；蓬婆在雪域之外，昨日起开始分发弓箭。欢庆时歌声洒满筵席，歌舞停歇后月儿当空照。横在眼前的栏槛上，思绪万千涌上心头。守边将士个个能歌善战，破阵杀敌就在歌声中。何必再在琴声里欣赏平戎之曲呢？边疆上的烽烟从此平息。
微信扫一扫
范成大诗词推荐