[宋] 范成大
恶风奔云何壮哉，溪水欲立山欲摧。
石岸迸裂缆边树，胡床动摇船底雷。
灵岩塔后雨脚挂，胥口庙前浪花来。
篷漏衣沾不足惜，酒瓶倾倒愁空罍。
下面是我根据要求赏析范成大的《木渎道中风雨震雷大作》的原创版本：
雨中的恶风和奔云是如此壮美，溪水翻涌，山峰摇动。岸边的石头裂开，船上的吊床随着雷声摇晃。灵岩塔后的雨点直下，胥口庙前的浪花飞涌。即使衣服被打湿了，瓶子也倒了，也要去记录下这个过程。这个时刻将会永恒留存于人们的记忆之中，历史中的任何一点细小的变动都不会被忘记。
第一段中作者将风云风雨刻画的十分生动。“溪水欲立山欲摧”表现了风雨的强大力量，同时也展现出作者对自然的敬畏之情。“石岸迸裂”则更进一步地描绘了风雨的猛烈，石头都被震裂了。
“胡床动摇船底雷”则通过一个生动的比喻，形象地描绘了船在风雨中的摇晃，就像胡床上的人听到了船底的雷声。这一句将作者在风雨中的感受描绘得淋漓尽致。
“灵岩塔后雨脚挂”和“胥口庙前浪花来”两句则将视线转向了远方，描绘了雨中灵岩塔和胥口庙的景象，同时也展现了作者的广阔视野和细腻观察力。
最后，“篷漏衣沾不足惜，酒瓶倾倒愁空罍”两句表达了作者面对自然灾害的无畏和乐观精神，即使衣服被打湿了，瓶子也倒了，也要去记录下这个过程。这是一种人生态度的表达，是对生活的不屈服，对自然的敬畏。
现代文译文如下：狂风呼啸，暴雨如瀑，溪水汹涌，山岳崩颓。岸石迸裂，缆绳边上的树也被撕裂，船上的吊床在雷声中摇晃。灵岩塔后的雨线如织，胥口庙前的浪花翻涌。虽然衣物被打湿，酒瓶倒空，我依旧欣然记录下这震撼的一幕，因为这一切都将被永恒铭记。
微信扫一扫
范成大诗词推荐