[宋] 范成大
瘦草萧疏已似秋，盘陀山骨束江流。
两崖若不顽如铁，争得狂澜拍岸休
宣化道中
瘦草萧疏已似秋，盘陀山骨束江流。
两崖若不顽如铁，争得狂澜拍岸休。
范成大这首诗写的是宣化峡的景象。宣化峡在今湖北秭归县的西边，距离香溪上游的沙溪不远。
“瘦草萧疏已似秋”，这句写峡口的近景。在陕窄的地方，草长得特别瘦弱稀疏，那样子很像深秋的景色。盘陀，是山石的名称，这里指山石峻峭。这句的意思是：峻峭的山石紧束长江奔流的洪流。“两崖若不顽如铁，争得狂澜拍岸休。”这是写远景。诗人看到峡内两岸青山，巍峨耸立，崖壁坚硬如铁，像坚强的壁垒，挡住了奔腾的江流。这坚壁如果不是像铁一般的硬，怎能抵挡得住那汹涌的波涛呢？那汹涌的波涛不也就自然地停止了喧腾吗？所以写远景的目的就是为了写近景。这是山水诗常见的写法。
这首诗在艺术表现手法上以实景实情与虚景虚情相映衬，增强了诗的表现力。山石的峻峭与江水的汹涌，近景与远景相结合，显得气势磅礴；又由于采用了问句的形式，使诗更显得跌宕有致，富于节奏感。
此外，范成大还有一些描写三峡的诗句，如“云开巫峡千峰出，天晴黔口万木齐”（《送人适夔州》），“归心不可言，起望崖千仞”（《三峡》），把三峡的特点——雄伟险峻，表现的十分生动形象。
那么现在我们试着用现代文翻译一下这首诗：
瘦瘦的杂草稀稀落落的样子已经像秋天的景色了，巍峨的山石紧束着江流的奔涌。如果两边的崖壁不坚硬得像铁一般顽强，哪里能够阻挡得住那汹涌的波涛呢？狂澜也就自然停止了喧腾咆哮。
赏析完毕，希望这个原创赏析能为您带来启发和乐趣！
微信扫一扫
范成大诗词推荐