李郎中挽词二首其一 宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

李郎中挽词二首其一 原文

忆昔单画使,惟君勇辅行。

马隤招共载,羝乳约同盟。

老去长怀旧,悲来遽隔生。

故人凋落尽,衰涕不胜横。

李郎中挽词二首其一 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

忆昔单骑使,惟君勇辅行。 回忆往昔,单骑出使边疆,只有你勇敢地陪伴在我身旁。 马隤招共载,羝乳约同盟。 我疲惫不堪时,你招手相邀共载一车,我们共同面对边疆的风霜雪雨,结下共同保卫边疆的盟约。 老去长怀旧,悲来遽隔生。 如今我年老体衰,常常怀念过去的美好时光,然而悲从中来,你我却突然生离死别。 故人凋落尽,衰涕不胜横。 曾经的朋友都已经离我而去,我悲伤不已,泪水纵横。 这首诗表达了诗人对友人的深深怀念之情。通过对友人勇猛、忠诚等品质的赞扬,以及年老、离别等情感的表达,抒发了诗人对逝去友人的深深惋惜和感慨。语言朴实无华,情感真挚动人,是诗人悼念逝去友人的深情之作。

现代文译文如下:

在我前往边疆担任使者的时候,只有你勇敢地陪伴在我身旁。 我疲惫不堪时,你招手相邀共载一车,我们共同面对边疆的风霜雪雨,结下共同保卫边疆的盟约。 如今我年老体衰,常常怀念过去的美好时光,然而悲从中来,你我却突然生离死别。 曾经的朋友都已经离我而去,我悲伤不已,泪水纵横。如今故人凋落尽,只留下我对逝去友人的深深怀念。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】