[唐] 罗隐
旧国迢迢远，清秋种种新。
已衰曾轸虑，初见忽沾巾。
日薄梳兼懒，根危镊恐频。
青铜不自见，只拟老他人。
伤华发
旧国迢迢远，清秋种种新。
已衰曾轸虑，初见忽沾巾。
日薄梳稀懒，根危镊更频。
但得青铜镜，仍悲白发身。
以下是我的现代文译文：
往昔的国家遥远如天边，如今清秋季节，各种景色更新呈眼前。早已衰老过虑担心不如意，近来忽见满头霜发心中如撕裂一般。每日阳光微薄梳理头发懒得去，一根根触目惊心镊子加频频。只要还能照见青铜镜，我还将对着白发身自伤悲。
这首诗是作者仕途失意后客居他乡时的有感而作，伤叹年华已逝、壮志未酬，表达了悲愁痛苦的心绪。首联写作者远离故国他乡，秋景虽美但却勾起诗人的亡国之悲。颔联和颈联动中写静，突出内心的寂寞与恐惧。“忧”、“见”、“梳”、“镊”等词表达出深沉的心态和微妙的感情变化。“老”、“冉冉”、“多危”等词都寓浩叹之中，王国维有言，“古今之成就大家，多从寂寞中来”，可见寂寞与孤独对诗人创作的重要性。尾联更是直接写出作者内心的悲凉心境。
罗隐在唐末诗坛上有一定的声誉。他的诗揭露了社会动乱、政治腐败和人心不古、世态炎凉等社会弊端，寓意深刻。此诗以描写暮年为主题，流露出一种寂寥心绪，颇有晚唐特点。诗风朴素清新，颇有白居易诗的遗风。
微信扫一扫
罗隐诗词推荐