秋虫赋(以下补遗) 唐罗隐原文赏析、现代文翻译

[唐] 罗隐

秋虫赋(以下补遗) 原文

物之小兮,迎网而毙;物之大兮,兼网而逝。网也者,

绳其小而不绳其大。吾不知尔身之危兮,腹之馁兮,吁!

秋虫赋(以下补遗) 现代文赏析、翻译

《秋虫赋》通过具体物象的描述和表现,暗示诗人自身的命运与前途。比如:有物似人而“迎网而毙”,活脱脱暗示出当时社会的“法网”无处不在,即使你再怎么巧妙地掩饰,也难逃一死。然而也有“物之大兮,兼网而逝”,你一时巧妙逃过一劫,可又有更大的法网在等待你。这就是当时社会的严酷现实。至于诗人所说的“网也者,绳其小而不绳其大”,这是在用“以小见大”的手法,借秋虫之网比喻社会之网。他通过秋虫之网的形象描述,把社会现实生活展现给读者,让人们从秋虫之网的描述中看到当时社会的严酷现实。

译文:

小小的虫子啊,迎面撞上网而死去;

大的动物啊,挣脱网去而消失。

网啊,你只束缚小的,却不束缚大的。

我不知道你自身危险啊,肚子饥饿啊,唉!

以上是我的赏析,希望可以帮助到您。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】