[宋] 范成大
歙浦烟山蟠万叠，钓台云日拥千章。
两侯好事洗寒劣，宝槛移春入燕香。
《次韵朱严州从李徽州乞牡丹三首其一》赏析
这首七绝以精妙的笔触勾勒出一幅江南春色图。首句"歙浦烟山蟠万叠"以壮阔的山水开篇，烟岚缭绕的群山如蟠龙般层叠起伏，既显歙州地貌特征，又暗喻牡丹栽培之地的灵秀。"钓台云日拥千章"转而写高台胜景，云霞与日光交映，千章古木环绕，营造出超然物外的意境。
后两句"两侯好事洗寒劣，宝槛移春入燕香"转入主题，赞美朱、李二位官员雅好牡丹的高尚情趣。"洗寒劣"三字既指牡丹能驱散早春寒意，又暗喻文人雅士洗涤俗念的品格追求。结句"移春入燕"的想象尤为精妙，将牡丹的芬芳比作可移动的春天，燕香二字更点出牡丹即将被移植到北方的行程。
全诗由景及人，由实入虚，在描绘自然美景的同时，巧妙赞颂了友人风雅的情操。诗人以简练的笔法，将乞牡丹这一雅事写得气象万千，充分展现了宋代文人诗作中"以物见志"的艺术特色。
现代文译文： 歙州水畔的烟霭笼罩着蟠龙般的万重山峦， 钓鱼台上云霞与日光环绕着参天古木。 两位贤侯的雅好洗去了早春的寒素， 珍贵的花栏将春天移入了北方的芬芳。
微信扫一扫
范成大诗词推荐