和至聊述怀二首其一 宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

和至聊述怀二首其一 原文

管城脱帽即诗成,尚挟琴书困笔耕。

自可追风千里去,何妨警露九皋鸣。

心于外物无荣辱,身与虚名孰重轻。

醉里工为青白眼,定应阮籍是前生。

和至聊述怀二首其一 现代文赏析、翻译

首先我们按照前两句意思大体说来他的情趣与生活状况。“管城脱帽即诗成”,这里用典,据《晋书·桓玄传》说:“殷仲文曰:‘桓公读书,如解悬榻,此亦管城子为纸,即墨池之任也。’”这里是说,他写作时随想随写,毫不费力,就如同帽子一脱,帽子顶上的羽毛自然垂下成诗,是自然流露。这样的表达展现出一种从容不迫、怡然自乐的生活情态。

接下来的“尚挟琴书困笔耕”,这是指他还保持着文人风雅的生活情趣,琴棋书画在握,笔耕不辍。这不仅体现了他的文化素养,也展现出他对生活的热爱与追求。

“自可追风千里去”和“何妨警露九皋鸣”两句,表达了他对远大前程的追求和对自我价值的肯定。他愿意像骏马一样驰骋千里,追风逐日,展示才华;他也不畏惧困难,不怕“警露”,犹如空谷幽兰独自开放,尽显才情。这是一种激扬奋发的精神状态。

再往后,“心于外物无荣辱,身与虚名孰重轻”这两句表达了他的通达胸襟和深思熟虑。他对世间事物已经超然物外,不被外物所困于荣辱,内心泰然自若;同时,他亦对名誉看得较为通透,意识到真正的自我价值不是通过名誉而确定的,这一点对他来说尤为重要。

结尾两句“醉里工为青白眼,定应阮籍是前生”表现出他的潇洒自适的性情。“青白眼”是指古人以眼珠黑白的不同分阴阳,黑精者为青眼,对贤士表示欢迎褒奖;反过来,其眼睛注视而不肯左视者为白眼。作者喝醉之后才会流露出真正的性情,由此可见他心性的真诚。此处借阮籍嘲笑曹爽不修礼贤下士的谦恭为隐士典范的行为(晋代谢道韫白眼诗),亦是流露出对潇洒自由、心怀才情的逍遥生活的向往之情。

此诗充分体现了王炎作为一个士大夫的精神境界和闲雅的生活方式,体现了他的生活态度和人生哲学。他以诗为业,以琴书自娱,不以荣辱为心,视名利如浮云,这种超然物外的生活态度和深思熟虑的人生哲学,无疑是他那个时代士大夫阶层的一种普遍心态。同时,他那种潇洒自适、心怀才情的性格特征也在诗中得到了生动的表现。这首诗的艺术手法简洁而富有意趣,同时也反映出他性格的活泼、明朗的一面。在文学艺术创作中表现出这些特质,不仅为读者带来美的享受,同时也传递出他对生活和人生的独特理解和思考。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】