[宋] 范成大
东风无赖妒华年，一夜凄寒到酒边。
放尽珠帘遮画炬，莫教檐雨湿青烟。
《元夕大风雨》赏析
这首七绝以元宵夜的风雨为背景，通过拟人化的东风意象，展现了诗人对美好时光易逝的惆怅。诗中"无赖"二字赋予东风以人性，暗示着岁月无情的嫉妒心理。"凄寒到酒边"的描写，将外在的寒冷与内心的孤寂融为一体，形成强烈的意境冲击。
后两句写诗人应对风雨的动作：放下珠帘遮挡画烛，防止檐雨打湿香炉青烟。这一连串细腻的动作描写，既是对元夕风雨夜的真实记录，又暗喻着诗人守护内心温暖与诗意的努力。"青烟"意象尤为精妙，既是实写香炉烟气，又象征着诗人飘忽不定的思绪与情怀。
现代文译文： 这东风像个无赖汉嫉妒着美好年华， 整夜把凄冷寒意送到我的酒杯旁。 我放下所有珠帘遮挡住彩绘灯烛， 不让檐头雨水打湿那缕缕青烟香。
微信扫一扫
范成大诗词推荐