题蜀果图四首木瓜 宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

题蜀果图四首木瓜 原文

沈沈黛色浓,糁糁金沙绚。

却笑宣州房,竞作红妆面。

题蜀果图四首木瓜 现代文赏析、翻译

赏析:

这首题画诗以木瓜为吟咏对象,前两句"沈沈黛色浓,糁糁金沙绚"运用精妙的叠词,描绘出木瓜深沉如黛的底色与金砂般绚丽的斑点,形成鲜明的色彩对比。后两句笔锋一转,以拟人手法将宣州木瓜比作浓妆艳抹的女子,一个"笑"字既点出蜀地木瓜的自然本色之美,又暗含对人工雕饰的含蓄批评。全诗仅二十字,却通过色彩对比和拟人手法,展现了诗人崇尚自然本真的审美趣味。

现代文译文: 深沉的青黑色浓郁厚重, 细碎的金黄色斑点绚烂夺目。 可笑那宣州出产的木瓜, 偏要争相涂抹成艳丽的红妆。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】