[宋] 范成大
金章玉色照离亭，战伐和亲决此行。
国有威灵双节重，家传忠义一身轻。
平生海内文场伯，今日胸中武库兵。
万里往来公有相，淮濆阴德贯神明。
【现代文译文】 金色印信映照着饯别的长亭， 战与和的抉择系于此行。 国家威严凝聚在使节的双重符节上， 家传的忠义让他将个人安危看轻。 平生是文坛公认的领袖， 今日胸中却藏着百万甲兵。 万里往返自有神明护佑， 淮水之滨的阴德贯通天地神明。
【原创赏析】 这首七律展现了诗人送别友人出使金国时的复杂心境。全诗以"金章玉色"开篇，既实写使节印信之贵重，又暗喻使命之庄严。颔联"战伐和亲"四字，凝练道出外交使命的双重性，国家命运竟系于一人之身。颈联对仗工稳，"双节重"与"一身轻"形成强烈对比，凸显使臣以家国大义为重的精神境界。
诗人巧妙运用文武意象的转换：洪景卢本是"文场伯"，此刻却需运筹如"武库兵"，暗示外交场合的凶险如战场。尾联"淮濆阴德"用典含蓄，既指洪氏先祖在淮水流域的德政，又暗含对其平安归来的期许。全诗在庄严中见深情，展现了宋代士大夫在外交困局中的担当与智慧。
微信扫一扫
范成大诗词推荐