夔州竹枝歌九首其一 宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

夔州竹枝歌九首其一 原文

白帝庙前无旧城,荒山野草古今情。

只余峡口一堆石,恰似人心未肯平。

夔州竹枝歌九首其一 现代文赏析、翻译

《夔州竹枝歌九首其一》现代文译文:

白帝庙前已不见旧时城池, 荒山野草诉说着亘古幽情。 唯余峡口那堆倔强的乱石, 恰似世人心中未平的不平。

赏析:

这首七绝以夔州白帝庙为切入点,展现了诗人对历史变迁的深沉感慨。前两句"白帝庙前无旧城,荒山野草古今情"通过今昔对比,以"无旧城"与"荒山野草"的意象组合,营造出强烈的历史沧桑感。"古今情"三字将时空拉长,赋予景物以厚重的人文内涵。

后两句"只余峡口一堆石,恰似人心未肯平"转入精妙比喻,将峡口乱石与人心相比。诗人抓住乱石"未平"的特征,暗喻人世间的种种不平之气。这个比喻既贴切自然,又饱含深意,使全诗在历史感慨之外,更添一层对现实人生的思考。

诗人此诗语言简练,意象鲜明,在短短四句中完成了从怀古到抒情的自然过渡,展现了宋代诗人善于在山水咏怀中寄寓人生哲思的艺术特色。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】