杂诗·其一高台多 魏晋曹植原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 曹植

杂诗·其一高台多 原文

其一高台多悲风,朝日照北林。 之子在万里,江湖迥且深。 方舟安可极,离思故难任。 孤雁飞南游,过庭长哀吟。 翘思慕远人,愿欲托遗音。 形影忽不见,翩翩伤我心。 其二转蓬离本根,飘摇随长风。 何意回飚举,吹我入云中。 高高上无极,天路安可穷?类此游客子,捐躯远从戎。 毛褐不掩形,薇藿常不充。 去去莫复道,沉忧令人老。 其三西北有织妇,绮缟何缤纷。 明晨秉机杼,日昃不成文。 太息经长夜,悲啸入青云。 妾身守空闺,良人行从军。 自期三年归,今已历九春。 飞鸟绕树翔,嗷嗷鸣索群。 愿为南流景,驰光见我君。 其四南国有佳人,容华若桃李。 朝游江北岸,夕宿潇湘沚。 时俗薄朱颜,谁为发皓齿?俯仰岁将暮,荣耀难久恃。 其五仆夫早严驾,吾行将远游。 远游欲何之?吴国为我仇。 将骋万里途,东路安足由?江介多悲风,淮泗驰急流。 愿欲一轻济,惜哉无方舟。 闲居非吾志,甘心赴国忧。 其六飞观百余尺,临牖御棂轩。 远望周千里,朝夕见平原。 烈士多悲心,小人偷自闲。 国仇亮不塞,甘心思丧元。 抚剑西南望,思欲赴太山。 弦急悲声发,聆我慷慨言。

杂诗·其一高台多 现代文赏析、翻译

以下是我对这几首诗的赏析:

一、“其一高台多悲风,朝日照北林。之子在万里,江湖迥且深。”魏晋名士,特别是正处在上升阶段,开始一帆风顺继而有了漂泊境遇的一些士大夫,具有林居短憩而不能长久,因而对远游有一种向往、留恋、不安和忧虑的心情。曹植的这首诗,就带有这种时代特点。他既感到自己有远大的理想,又感到路途艰险,而自己又处在“朝日照北林”的少年时期,因此他感到“高台多悲风”,这是此时他心境的反映。由于他对生活抱着热情和理想,所以他就不能不为自己的前途、生活出路、人生态度等进行探索而作苦闷的思索。“之子在万里,江湖迥且深”,万里也就是天涯海角;这两句表达了他如风筝高飞而又不能有依有靠的心态。

二、“其二转蓬离本根,飘摇随长风。何意回飚举,吹我入云中。”本是一景解愁怀,但写来潇洒自然,蕴含飘零感。既以风为衬托,又以蓬为映衬,显得慷慨不平。这样的句子既写出了萧瑟的气氛,也写出游子思妇的一腔怅惘。这里实际上又写出了许多想出征从军之人的心理和生活愿望,正是那种四海为家思想生动的写照。这首诗可以说是代表了曹植山水诗的主要内容,是对个体思想和家庭生活的题材。

三、“其三西北有织妇,绮缟何缤纷。明晨秉机杼,日昃不成文。”这位织女是那么辛勤,那么艰苦,但是仍然只能“日昃不成文”,毫无改变自己和家庭的处境和前途的可能。这样的生活与题目中的“从军”是紧密相连的。作者虽然身在都城洛阳,并未去当将军或者投身戎伍去奋战杀敌,“类此游客子”“愿欲一轻济”,反映出诗人曾有过强烈功名心,“飞鹰”、“采薇”后自伤不前倒是一种可能的思想动向;那样好的女子他也喜欢而愿“驰光”前去求见;“国仇”他也表示“亮不塞”愿“赴国忧”,表明了他的生活愿望与时代特点之间的矛盾心情。

四、“其四南国有佳人,容华若桃李。朝游江北岸,夕宿潇湘沚。”这是一首充满民歌情味的闺怨诗。“佳人”二字几乎是时代的共同语汇,这里可以指思妇本身,即美女,也可以作为美人的泛称。“容华”即容貌的光彩。“江北”是作者在洛阳,“潇湘”是思妇所在的地方。由于南北朝长期隔阂,北方人把南方人看作是理想中的美人的代名词。因此,“朝游江北岸,夕宿潇湘沚。”这既是对南国佳人的赞美也是对南土的向往。“时俗薄朱颜”是对南北纷争的时代特点的不满,“愿为南流景”则表现了人们对美好生活的追求。

五、“其五仆夫早严驾,吾行将远游。远游欲何之?吴国为我仇。”这首诗是写作者自己远游的愿望和准备。“仆夫”即仆人、马匹等驾车工具。将要“严驾”,就是把他从一角驱策出来登程而去的时候(并非官场传旨下诏而必得躬自临御那种作派)。要去的远了“仆夫何所之?”为什么要“之”到那远在天边的吴国呢?这就勾起了读者对于作者一生的思考。“欲何之”的问题就是一种反抗。一个朝露时分出城踏青的人问他的仆夫:“我们要到哪里去呀?”对方答道:“我要到吴国去!”这样写就是非常典型的民歌体了。而这样写就表明了诗人的思想倾向和感情基调。“吴国为我仇”,那么只有走得远远的才有自己的出路。这种不择手段的思想和决绝的心情是不难体会的。

六、“其六飞观百余尺,临牖御棂轩。远望周千里,朝夕见平原。”这是曹植山水诗中常见的描写山水的句子。“飞观”“棂轩”“平原”都是山水的代名词。“周千”“朝夕”都是对山水的夸张描写;这样的描写是典型的山水诗写法而不是山水赋写法;同时它也带有一种时代特点:即对人生出路、社会前途的不安与探索。“烈士多悲心”“小人偷自闲”,这是两种思想境界的分野;也是两种不同人生态度的

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】