[宋] 范成大
五月五日岚气开，南门竞船争看来。
云安酒浓麴米贱，家家扶得醉人回。
《夔州竹枝歌九首其一》现代文译文： 五月初五雾气散开， 南门外龙舟竞渡众人争相观看。 云安的美酒醇厚，酿酒原料价格低廉， 家家户户都搀扶着醉醺醺的人儿回家。
赏析：
这首竹枝词以端午节为背景，生动描绘了夔州（今重庆奉节一带）的民间风俗。诗人通过四个简洁的画面，勾勒出一幅热闹欢腾的节日图景。
首句"五月五日岚气开"点明时间，雾气消散暗示天气晴好，为下文的热闹场景铺垫。次句"南门竞船争看来"展现龙舟竞渡的盛况，"争"字既写观众之踊跃，又暗含竞赛之激烈。
后两句笔锋一转，从户外转向室内："云安酒浓麴米贱"道出当地酒美价廉的特产，"家家扶得醉人回"则以诙谐笔触收束全篇，通过"扶醉人"的细节，既表现节日欢饮的尽兴，又暗含诗人对民风淳朴的欣赏。
全诗语言平实自然，节奏明快，将端午节的龙舟竞渡与民间宴饮巧妙结合，展现了宋代夔州地区独特的节日风情，体现了诗人作为田园诗人对民间生活的细致观察和深厚情感。
微信扫一扫
范成大诗词推荐