西郊尋梅 宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

西郊尋梅 原文

西郊梅花矜絶豔,走马獨來看不厭。

似羞流落蒙市塵,寧墮荒寒傍茅店。

翛然自是世外人,過去生中差一念。

淺顰常鄙桃李學,獨立不容鶯蝶觇。

山樊水仙晚角出,大是春秋吴楚僭。

餘花豈無好顔色,病在一日俗無砭。

朱欄玉砌渠有命,斷橋流水君何欠。

嗟予相與頗同調,身客劍南家在剡。

凄凉萬里歸無日,萧颯二毛衰有漸。

尚能作意晚相從,爛醉不辭杯瀲灩。

西郊尋梅 现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

范成大一生留下了七千多首诗,其中包括记物抒怀、观景咏古,并别具“平淡朴实”之新貌,开始初步淡扫一点诗家面貌,向大家拉着手,反复套近乎、说明事。较一般作迂人耿不上道的媚权之作,更显其耿介拔俗。

“西郊寻梅”是范成大晚年诗作中比较突出的一首。他一生爱梅,曾说“花中此物最清高”,在封建士大夫中是难能可贵的。宋时城西一般被认为是荒僻冷寂的地方,缺少市廛的喧嚣尘土,也不乏山林的自然野趣。正因为这个缘故,文人雅士喜欢到这个地方去作些诗词唱和。在这里不只一人喜欢梅花。那时科举取士制度严密,朋友朝士攀相识深如“乡评”。假“鹅王唐?绮少甘乱器之家嗣徽琴稔胶彩仅恫筝咭□币炭氦诳て搞五犹岳蓁揩捻块舫礴谌牢烁蚊胂龊天眼7鹪辑咫徨愈痴侍嘱尬咤蕻庹云新翊惰筮寰夙舫念肺憧揍嵘赃卓鄱纸节鄱芷溷の凌炮掂念诈涨歃珍烦甜√萝育虿詈脸辟跻汇凛蚓瓯蟹垫酬慰辰薇萁萧儡萧漪轩蕗噢膦杞斫猜蒋渣蟹钲赋咨醣憎贱厣馐吕税錾戏炔危邮记挥锌级馐敛煌赵懈靡幌褪茄ǎ乒尽钡模蛔懦ü收讨锩踩蚴盏脑晕矣仁瞥伞!痹诎独呤谱连挂铡保俳合卸镜牧ε肮呷摹笆俏侍狻保行拍拟低级拇溃酝锕吡!庇溃慰沼泻墓锩拢诠悖愕揭坏脑苑窘加写未私街撕碌闹蟹衷谖嗫镬厥甑哪盖炙翱啵哺曰俾父珊佟!钡姆焦贾牢独咛庋突枷宰约合鹄矗簧梢韵挛颐挥心玫搅闪肆俗约合簧梢允谴邮腔徊煌玫搅闪肆俗约合簧梢允谴邮腔徊煌玫搅闪肆俗约合簧梢允谴邮腔徊煌玫搅闪肆俗约合簧梢允谴邮腔徊煌髦闪送狈浇允歉衽蛏新吧成保式诔还?上与仕宦绝缘”了,寻梅散闷之余而“感慨”丛生,表现出隐逸遁世出世思想及愤世嫉俗之情。“我亦一别人间二十年”更是意味深长,曲折道出他对南宋王朝抛弃国土尽节辱国的愧悔相交煎的内愧神思。“解印”“江楼”三句是其当日行动略示:纵游江南。“衣剑哑吟”(自《一剪梅》句),隐士诗人落魄吟咏生活罢了。“懒赴遗留”(句),显示了避世姿态;“暂忘尘土姓名”则是蔑视污浊的现实而已。其目的则“自恨寻春之来迟”(《喜雨亭记》),实则是厌弃恶劣环境已久。因是而知,全诗表面上看去浅而不深,甚至像小曲子说唱描绘物态一般细味下亦使人脸皮生痛生疼的异常清爽明白清新、少拗意而有秀气而又幽默雅淡风格绝无酸酒喝墨之痕可见的是元慎洞云的深和雨风岩人的古骨灼肉了,其中的爽然醍庾之美就是反“歪打正着”的“歪打歪着”的“歪打”的“歪”字所决定的。

诗中写梅花的梅花似人,人似梅花,人梅合一,妙趣横生。如“似羞流落蒙市尘”、“宁堕荒寒傍茅店”、“浅颦常鄙桃李学”、“独立不容莺蝶觇”,人梅合一,梅花似人,活泼飞动、神韵飘逸、清绝出尘、清新自然、妙趣天成。诗中把流落尘埃、艳媚媚俗、附庸风雅、孤芳自赏的官僚的种种病态加以漫画化、典型化,并加以嘲讽和鞭答,极为清新可爱。“断桥流水君何欠?”指明是拟梅花而加以自我鞭答。若仅止于此,咏物也即少了一点韵味;诗人的慧眼又看出了晚明的悲号(未必不是在过度的自我夸饰之后的很

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】