[唐] 罗隐
未至应居右，全家出帝乡。
礼优逢苑雪，官重带台霜。
夜浦吴潮吼，春滩建水狂。
延平有风雨，从此是腾骧。
诗文当中首句通过侧面赞美写出他对沈光侍御的赞许和不舍，沈光还未赴任就受到如此高的赞誉，那么沈光此去福建，必将大展宏图，前途无量。沈光赴任之地是福建，诗人用“吴潮”和“建水”来点出福建的地名，用拟人手法写出闽江的波涛声和山水的奔放。沈光此次前去必将不负众望，必能一展自己的才华。
译文：您尚未上任，诗家就已称赞您应在右职了。全家离开帝都，往闽中远行。待遇优厚，喜逢苑中瑞雪；官位重要，带上了台省的威严。浦口一别，夜泊吴地潮声如吼；春日返程，又将经过建溪水似奔狂。延平津定会有风雨际会，自此您必将如骏马般驰骋万里四方。
微信扫一扫
罗隐诗词推荐