[唐] 罗隐
钟陵醉别十余春，重见云英掌上身。
我未成名卿未嫁，可能俱是不如人。
(卿未嫁 一作：君未嫁)
原诗中的云英，据说是钟陵人，叙写了在“钟陵”别后过了十多年的事。后两句主要是自谦之辞。全诗着重是在尾二句点明别后经过十多年又见云英近身的真实。心中便跃然有一种说不出的愉悦与安慰感、对自己再未能提早建立才能亦感缺味虽然仍然为现今还没有取得姬姓一席而遗憾，但已不再有当初那种失意之感了。
现代文译文如下：
在钟陵与你醉别又已经过去了十多年，今天能再次看到你的美丽身影依偎在别人的怀抱。我还没有成名你也还没有出嫁，不知道我们是不是都还不如人家呢？我与云英原为旧识，“钟陵醉别”一事只是一种泛指，大概当时只是为了作诗而临时抱佛脚勉强作了一回诗友。而我与她这一别之后亦十多年不见了。罗隐伤不遇、欲奋发却无门的心情历历在目。原诗这一句通过虚化抒情主人公的回忆，使抒情主人公与云英在各自不同的生活境遇中重逢后的思想活动融为一体，虚实相生地抒发了对故人的关切之情。
在诗中，诗人用一种很委婉的语气，表达了对于云英的关心，也表达了自己对于未来的希望和信心。诗中用了很多美好的词语来形容云英，以及自己对于云英的关心，都是用一种非常柔情和真挚的态度来表达的。此外，诗中也通过“成名”、“嫁人”等词语，暗示了人生追求的目标和道路，以及对未来生活的憧憬和信心。总之，这首诗表达了诗人对于人生、对于未来的深深思考和感悟，也表达了自己对于云英的深深情感和关心。
微信扫一扫
罗隐诗词推荐