[唐] 罗隐
傞傞江柳欲矜春，铁瓮城边见故人。
屈指不堪言甲子，披风常记是庚申。
别来且喜身俱健，乱后休悲业尽贫。
还有杖头沽酒物，待寻山寺话逡巡。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
京口见李侍郎
罗隐
傞傞江柳欲矜春，铁瓮城边见故人。 屈指不堪言甲子，披风常记是庚申。 别来且喜身俱健，乱后休悲事各贫。 还有杖头沽酒物，待寻山寺话逡巡。
京口的垂柳舞动柳枝，仿佛欲将早春炫耀。老朋友在铁瓮城边欢聚，眼前一片江山锦绣。屈指算来我们分别已久，这些年风雨岁月已变换，往昔豪情好景历历在目，你像山风一样常常在我左右。
此次重逢都很高兴精神很振奋，经历过战乱不必再说悲哀；各行其道各有各的穷通，此行还要登临山水名胜，慢慢聊叙别后情怀。
罗隐生活的年代动荡不定，改朝换代屡见不鲜。他这时从外地来京口，在京口见到故人，所以见到江边杨柳“欲矜春”，不禁感慨万分。从城楼上眺望城下依依舞动的柳枝，不就像我那怀念旧日友人的心情吗？可仕清、仇权的逼迫并没有让罗隐改变气节与性格。“屈指”两句的意思是，不要再说这已经是是多少年的事情了。“别来”两句说目前自己和友人都健康，但乱后各自事业都没有得到恢复与发展。诗人的语言自然质朴而诚挚，毫无遮掩地吐露胸怀。这应该是一首“披肝露胆”的诗。
对照原诗来看这首诗的译文：
江边的垂柳舞动柳枝似乎在向人们炫耀早春的来到，在铁瓮城边我又见到了旧日的老友。屈指计算时光，那漫长的岁月已经不堪回首了。顶风披风而立你我常记着的已是过去的庚申年了。自从分别以来我们两人都还能保持健康，经历过战乱后也无需再说悲哀；各行其道各有各的穷通，此行还要登临山水名胜慢慢聊叙别后情怀。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
罗隐诗词推荐