[唐] 罗隐
江上偶分袂，四回寒暑更。
青山无路入，白发满头生。
郢浦雁寻过，镜湖蝉又鸣。
怜君未归日，杯酒若为情。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
初夏的江上，我们偶然相别，转眼又是四季寒暑轮替。四顾茫然，再看不见登岸的路在哪里；鹤发相对，早已盈头。回想当初我们在一起的时候，郢浦的雁阵经常成行飞过，镜湖的蝉又在断续鸣唱。怜爱你离家在外，这些时日还未回来，每饮至酒杯半消的时候，都怀有一种别样的情绪。
这是一首送别诗，情真意切。顾绍宗是罗隐的好友，这次他离开了故乡越州，暂住润州（今江苏镇江），罗隐送他一程又一程，直到分手在江岸。友人离去，罗隐怅然若失。前四句写别离之久，重在写景，而依依难舍之情已寓其中。顾绍宗是越州人，此诗从“江上偶分袂”的“偶”字看，他们似乎是一时相约，谁也没有想到最后成永别，更见难以忘怀。“青山”二句抓住友人离去后最易引起回忆的两个事物加以描写：一是青山路转，难以再见；二是白头相见，满头新白。人的一生有多少回青山道转路？相见争如不见，相见不如不见。一旦相见不如梦，那满头新白的头发又会诉说什么呢？人生难言！“郢浦”二句就化用北方胡令能送别友人之作而表现惜别深情。由于朋友亲密深厚，在酒会上真不知要说尽多少相互劝勉和什么深情的嘱咐。“杯酒”便是象征彼此间的情谊。“怜君”二句就是总结临行之际那种依依不舍的气氛而生出忧思。而此时相隔既久，情意愈深，这种忧思就更显得难以排遣。
这首诗与作者其它送别之作相比，此诗显得较为平实。但亦不失为一篇情意真切之作。
以下是现代文译文：
我们在江上偶然分别，转眼间又是四季寒暑的更替。山路弯弯，已找不到我们的足迹；满头白发，早已诉说着我们岁月的沧桑。还记得你离开越地时，郢浦的雁儿成群飞过；而现在镜湖上又传来了蝉儿的鸣叫。我可怜你离家在外还没有回来，每一次喝酒都会想起你。怀念之情不知从何说起。
微信扫一扫
罗隐诗词推荐