[宋] 范成大
问讯东风几日来，冷烟寒雾锁池台。
扫空积雪翻成雨，收尽残灯未见梅。
夜饮厌厌非老伴，春阴漠漠是愁媒。
谁能腰鼓催花信，快打凉州百面雷。
《元夕后连阴》现代文译文：
我向东风打听它几时到来， 寒雾冷烟笼罩着池畔楼台。 扫净的积雪化作连绵细雨， 收拾完残灯仍不见梅花开。 沉闷的夜饮难觅知心老友， 阴郁的春色最易牵动愁怀。 谁能够击响腰鼓催发花信？ 像凉州百面雷鼓震彻天外。
赏析：
这首七律以"连阴"为题眼，通过六个意象群展现元宵节后持续的阴郁天气。首联"问讯东风"的拟人笔法，带出对春光的殷切期盼，而"冷烟寒雾"的视觉封锁，则暗示着希望受阻。颔联"积雪翻雨"的物态转化，暗喻期待落空；"残灯未见梅"的意象并置，构成灯火与花信的双重失落。
颈联转入人情层面，"厌厌夜饮"与"漠漠春阴"形成双重压抑，非但无老友相伴，连自然都成了"愁媒"。尾联突然振起，以"腰鼓催花"的奇想和"凉州百面雷"的雄浑声响，在压抑中迸发出冲破阴霾的强烈愿望。诗人在此将边塞鼓乐意象融入春愁主题，形成刚柔相济的独特艺术张力。
全诗以"问"起，以"谁能"结，首尾呼应间完成从期待到失望再到激昂的情感曲线。对阴郁天气的层层渲染，实为诗人对南宋偏安时局郁闷心境的艺术投射，而结尾的雷霆之想，则隐约透露出志士仁人渴望振作的时代心声。
微信扫一扫
范成大诗词推荐