[宋] 范成大
新霜彻晓报秋深，染尽青林作缬林。
惟有橘园风景异，碧丛丛里万黄金。
《秋霜橘园图》
赏析：此诗以秋霜为引，描绘出深秋时节林野的萧瑟与橘园的绚烂。前两句"新霜彻晓报秋深，染尽青林作缬林"，以霜染层林展现秋意之浓；后两句"惟有橘园风景异，碧丛丛里万黄金"，则通过橘园独异的金黄色彩，形成强烈视觉对比。全诗运用"青林"与"黄金"的色彩对照，暗含诗人对生命轮回的感悟。
现代文译文： 清晨的新霜宣告着深秋来临， 将整片青翠山林染作斑斓。 唯独橘园呈现别样景致—— 在碧绿丛中藏着万点金黄。
微信扫一扫
范成大诗词推荐