[宋] 秦观
缥缈云峦欲尽头，洒然华构引飞流。
朱盘潋灩开冰监，碧甃萦纡走玉虯。
毛骨渐惊超浊界，风烟骤觉变清秋。
更怜白足如霜句，可羡溪边六逸游。
《云水禅心间的超然之思》
赏析： 这首七律展现了诗人对自然与人文景观的独特感悟。首联以"缥缈云峦"与"洒然华构"相对，营造出虚实相生的意境。"欲尽头"三字暗示诗人对超脱尘世的向往。颔联工笔细描，"朱盘"与"碧甃"的色彩对比，"潋灩"与"萦纡"的形态描摹，将流觞亭的水景写得灵动非凡。颈联转入身心体验，"毛骨惊"与"风烟变"的瞬间感受，暗示诗人精神境界的升华。尾联用"白足如霜"的典故，表达对隐逸生活的向往，与首联遥相呼应。
现代文译文： 云雾缭绕的山峰似要隐入天际， 雅致的亭台引动着飞瀑流泉。 朱红的石盘泛着粼粼波光如冰镜初开， 碧玉般的沟渠蜿蜒似游走的龙影。 身心渐渐惊觉已超越尘俗之境， 忽然察觉风烟已化作清秋气象。 更爱那"白足如霜"的绝妙诗句， 真羡慕溪边六位隐士的逍遥之游。
微信扫一扫
秦观诗词推荐