[宋] 秦观
千门明月，天如水，正是人间佳节。开尽小梅春气透，花烛家家罗列。来往绮罗，喧阗箫鼓，达旦何曾歇。少年当此，风光真是殊绝。
遥想二十年前，此时此夜，共绾同心结。窗外冰轮依旧在，玉貌已成长别。旧著罗衣，不堪触目，洒泪都成血。细思往事，只添镜里华发。
《念奴娇·千门明月》赏析
这首词以元宵佳节为背景，通过今昔对比，展现了诗人深沉的人生感慨。上阕描绘元宵盛景：千家万户张灯结彩，明月如洗，小梅绽放，处处笙歌。一个"透"字写尽春意盎然，"达旦何曾歇"更显节庆之欢。下阕转入追忆，二十年前与心上人在此良辰共结同心，如今"冰轮依旧"而伊人已逝。"洒泪都成血"的夸张表达，将悲痛推向极致。结尾"镜里华发"的细节，以时光流逝的具象，完成了从热烈到凄凉的意境转换。
现代文译文： 万家灯火映着皎洁的月光， 夜空澄澈如水， 正是人间最美好的佳节。 早梅已开尽，春意正浓， 家家户户陈列着花灯彩烛。 身着华服的人们往来穿梭， 箫鼓喧天彻夜不息。 年少时经历这般景象， 那风光真是绝妙非常。
忽然想起二十年前， 同样的元宵之夜， 我们曾在此共结同心。 窗外那轮明月依然如旧， 可伊人的玉颜已成永诀。 箱底那件旧时的罗衣， 如今连看一眼都心如刀割， 泪水落下竟似鲜血。 细细追忆往昔种种， 只换得镜中白发又添几缕。
微信扫一扫
秦观诗词推荐